2013年11月24日 星期日
2013年11月22日 星期五
In het bos
Op een zaterdag gingen we naar het bos. Voordat we er naartoe gingen, namen we veel spullen en eten mee.
Eerst hebben we in het bos gewandeld. Daarna hebben we kastanjes gevonden. Ten slotte zaten we op de grond om te picknicken.
Na het eten konden we een paar foto's maken bij het kanaal, want de kinderen vonden het kanaal heel mooi.
In mijn huis kookte ik een kastanje cake. Mijn kinderen vonden heel lekker.
Ik voelde me er goed bij. We hebben een leuke familie dag gehad.
學校功課(樹林一日遊之執栗子記)
Eerst hebben we in het bos gewandeld. Daarna hebben we kastanjes gevonden. Ten slotte zaten we op de grond om te picknicken.
Na het eten konden we een paar foto's maken bij het kanaal, want de kinderen vonden het kanaal heel mooi.
In mijn huis kookte ik een kastanje cake. Mijn kinderen vonden heel lekker.
Ik voelde me er goed bij. We hebben een leuke familie dag gehad.
學校功課(樹林一日遊之執栗子記)
een behandeling
Ik schrijf over een behandeling. In de zomer had ik kies pijn gehad.. Dus ik moest een afspraak maken met de tandarts. Mijn kies was gecontroleerd. De tandarts zei tegen mij dat mijn kies een behandeling nodig had.
Toen zat ik in de behandel kamer. Eerst maakte hij mijn tand schoon. Daarna vulde hij een paar worteltjes in. Dan wachtte ik drie weken. Ten slotte had ik een nieuw tand gekregen.
Ik vond dat ik een vervelende behandeling bij de tandarts gehad had.
學校功課(睇牙醫,種牙)
Toen zat ik in de behandel kamer. Eerst maakte hij mijn tand schoon. Daarna vulde hij een paar worteltjes in. Dan wachtte ik drie weken. Ten slotte had ik een nieuw tand gekregen.
Ik vond dat ik een vervelende behandeling bij de tandarts gehad had.
學校功課(睇牙醫,種牙)
2013年11月17日 星期日
Kweken
In de zomer tijd heb ik een paar planten gekweekt. Deze planten zijn gegroeid. Eerst kwamen een paar bladen uit de grond. Daarna kwamen een paar bloemen uit de planten. Toen de bloemen dood waren, groeiden er een paar pompoenen. Ten slotte kookte ik pompoenensoep dat ik lekker vond.
Ik houd van kweken, omdat ik het leuk vind. Bovendien kost het niets. Als ik in een Chinese winkel koop, vind ik dat heel duur.
Toen ik naar Nederland kwam, at ik niet veel groenten, omdat ik die niet zo lekker vond. Chinese groenten eten vond ik het lekkerst. Dus ik moest zelf kweken, gelukkig werd dat een succes.
Ik woon in Nederland, maar ik kan toch Chinese eten. Ik voel me er goed bij.
學校功課, 關於種植(合掌瓜和魚翅瓜).
Ik houd van kweken, omdat ik het leuk vind. Bovendien kost het niets. Als ik in een Chinese winkel koop, vind ik dat heel duur.
Toen ik naar Nederland kwam, at ik niet veel groenten, omdat ik die niet zo lekker vond. Chinese groenten eten vond ik het lekkerst. Dus ik moest zelf kweken, gelukkig werd dat een succes.
Ik woon in Nederland, maar ik kan toch Chinese eten. Ik voel me er goed bij.
學校功課, 關於種植(合掌瓜和魚翅瓜).
2013年11月10日 星期日
大飯桶
今日又帶女去麥記, 因行到累累地, 所以叫大女二女去買餐, 自己坐定定等食.
點知這兩個"大飯桶"又攪錯, 激C我.
上次去買餐, 收銀員找少左錢比佢, 佢無出聲, 回來後叫我去問人攞返.
當時唔出聲, 事後叫我去追數, 點追呀? 好彩個經理出面, 話相信我們話的是事實.
今次我唔比多錢佢地去買, 費事佢又比人搵笨, 點知都係出錯.
買四個套餐加二個散餐, 人地竟然比少四個包佢, 佢又唔知道.
攞埋位比我一睇才知少左, 嬲嬲地鬧完大女二女, 又排返這行隊, 搵返之前這個靚女, 話佢知佢比少左我, 當然又要查單, 最後才攞返四個包比我. 不過這位職員連sorry 都無同我講.
又係要教女時候," 你地以後買野要睇清楚, 人地找返錢對不對數, 買餐時又要睇清楚數量. 你地點都要學識, 除非你地想以後買咩都要帶埋亞媽去買".
十三歲十一歲, 買幾餐都買唔到, 我點依靠佢地呀!! 都係靠自己好過!
點知這兩個"大飯桶"又攪錯, 激C我.
上次去買餐, 收銀員找少左錢比佢, 佢無出聲, 回來後叫我去問人攞返.
當時唔出聲, 事後叫我去追數, 點追呀? 好彩個經理出面, 話相信我們話的是事實.
今次我唔比多錢佢地去買, 費事佢又比人搵笨, 點知都係出錯.
買四個套餐加二個散餐, 人地竟然比少四個包佢, 佢又唔知道.
攞埋位比我一睇才知少左, 嬲嬲地鬧完大女二女, 又排返這行隊, 搵返之前這個靚女, 話佢知佢比少左我, 當然又要查單, 最後才攞返四個包比我. 不過這位職員連sorry 都無同我講.
又係要教女時候," 你地以後買野要睇清楚, 人地找返錢對不對數, 買餐時又要睇清楚數量. 你地點都要學識, 除非你地想以後買咩都要帶埋亞媽去買".
十三歲十一歲, 買幾餐都買唔到, 我點依靠佢地呀!! 都係靠自己好過!
een foto over schommelen
Ik zie een vrouw met haar kind op de speelplaats. Een kind zit op de schommel. De moeder staat vlakbij haar kind. Het kind is blij. Ik vind dat ze heel dicht bij elkaar zijn.
Ik herinner me mijn eerste kind. Toen zij klein was, hield zij van schommelen. Ik zette haar altijd erop.
Zij was blij en zei:"Mama, duw mij, ik wil het hoogst".
Ik zei tegen haar :"jij moet vasthouden. Ik ben bang dat je valt.
De tijd loopt heel snel. Nu is mijn kind 13 jaar geworden. Ik hoef niet met haar daar naartoe, maar als mijn kleinste kind naar de speeltuin gaat, zeg ik toch tegen haar:"je oudste zus houdt van schommelen".
學校功課.
Ik herinner me mijn eerste kind. Toen zij klein was, hield zij van schommelen. Ik zette haar altijd erop.
Zij was blij en zei:"Mama, duw mij, ik wil het hoogst".
Ik zei tegen haar :"jij moet vasthouden. Ik ben bang dat je valt.
De tijd loopt heel snel. Nu is mijn kind 13 jaar geworden. Ik hoef niet met haar daar naartoe, maar als mijn kleinste kind naar de speeltuin gaat, zeg ik toch tegen haar:"je oudste zus houdt van schommelen".
學校功課.
訂閱：
文章 (Atom)